1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:15,580 --> 00:00:19,193
暗い暗い森の中で、
そこには暗い、暗い家がありました。

4
00:00:31,031 --> 00:00:33,250
そしてあの暗い暗い家の中で…

5
00:00:43,478 --> 00:00:46,089
息をしてください。
息をして、グッディ。

6
00:00:46,220 --> 00:00:48,613
これはわかりましたね。

7
00:00:48,744 --> 00:00:50,615
息をする。

8
00:00:50,702 --> 00:00:52,748
息をする。

9
00:00:55,707 --> 00:00:57,405
頑張ったよ、ベイビー。

10
00:00:57,492 --> 00:00:59,711
とても良い仕事をしていますね。

11
00:00:59,842 --> 00:01:01,974
- ありがとう。
- 十分に暖かくなりましたか？

12
00:01:02,062 --> 00:01:05,587
うん。

13
00:01:05,674 --> 00:01:07,676
リラックスできます。

14
00:01:07,763 --> 00:01:10,940
彼は急に恥ずかしがるようになった。

15
00:01:11,027 --> 00:01:13,985
- 彼は私からそれを聞きました。
- 私は確信しています。

16
00:01:13,986 --> 00:01:16,902
感じたら教えてください
次の陣痛、大丈夫？

17
00:01:17,033 --> 00:01:20,384
それまでは、ただ息をしてください。
- うーん、うーん。

18
00:01:20,471 --> 00:01:22,082
もしかしたら手を差し伸べてくれるかもしれない
少し休憩。

19
00:01:23,648 --> 00:01:25,085
ごめんなさい、皆さん。

20
00:01:27,522 --> 00:01:29,828
あなたが私の小指をひねったと思います。

21
00:01:29,915 --> 00:01:33,048
小指？
骨盤が折れてしまいました。

22
00:01:33,049 --> 00:01:34,268
何か必要ですか、ベイビー？

23
00:01:36,618 --> 00:01:38,185
うーん。それらのいずれかを取得しました
あなたのバッグの中に？

24
00:01:38,272 --> 00:01:39,795
恐れ入りますが、そうではありません。

25
00:01:39,925 --> 00:01:41,449
あとどれくらいですか？

26
00:01:41,536 --> 00:01:43,625
それはあなた方の間のことです
そして小さな男。

27
00:01:43,712 --> 00:01:46,149
彼はそこで何をしているのですか？

28
00:01:46,236 --> 00:01:48,543
今、彼は私に与えてくれています
休憩。

29
00:01:48,630 --> 00:01:50,065
それは彼にとって優しいことだ。

30
00:01:50,066 --> 00:01:52,721
いいえ、彼はただ時間を待っているだけです。

31
00:01:52,808 --> 00:01:54,113
もう少し落ち着いたら、

32
00:01:54,114 --> 00:01:55,289
彼は私を殴るつもりだ
痛いところ。

33
00:01:55,376 --> 00:01:58,553
おお。ちょっとしたロープ・ア・ドープ？

34
00:01:58,683 --> 00:02:00,990
- うーん、うーん。
- それは私の男の子です。

35
00:02:01,077 --> 00:02:03,340
あなたの息子のような気がします。

36
00:02:03,427 --> 00:02:06,691
大きな古い頭。
- 私の頭が好きなんですね。

37
00:02:06,822 --> 00:02:09,868
- あなたは私の頭が好きですね。
- 何てことだ。えー。いいえ。

38
00:02:11,131 --> 00:02:12,697
抜け落ちてしまったのです。

39
00:02:12,784 --> 00:02:14,611
変態さんたちは何か欲しいのですか？

40
00:02:14,612 --> 00:02:16,396
- いいえ、大丈夫です。
- サラ？

41
00:02:16,397 --> 00:02:18,790
いいえ、ありがとうございます。

42
00:02:18,877 --> 00:02:20,357
たぶんお寿司。

43
00:02:20,444 --> 00:02:22,577
うん？

44
00:02:22,664 --> 00:02:24,883
続けられる初めてのデート。

45
00:02:24,970 --> 00:02:27,058
あなたが望むものは何でも、ベイビー。

46
00:02:27,059 --> 00:02:29,323
お寿司と緑茶が欲しいです。

47
00:02:29,410 --> 00:02:31,803
わかった。ほかに何か？

48
00:02:31,890 --> 00:02:33,675
枝豆？

49
00:02:33,805 --> 00:02:38,287
うーん！ああ、そうです。
しょうゆ。

50
00:02:38,288 --> 00:02:40,508
君たちは可愛すぎるよ。

51
00:02:42,336 --> 00:02:43,772
私たちの中の一人はそうです。

52
00:02:45,252 --> 00:02:48,037
停止。私から離れてください！

53
00:02:49,430 --> 00:02:51,910
あなたは良い親になるでしょう。

54
00:02:52,041 --> 00:02:55,043
- 約束しますか？
- うん。心を交差させてください。

55
00:02:55,044 --> 00:02:56,828
さて...

56
00:02:56,915 --> 00:03:00,180
私たちは約束します
あなたが正しいことを証明するために。

57
00:03:00,310 --> 00:03:02,530
それは私たちを連れて行くかもしれません
何人かのトライアルの子供たち、

58
00:03:02,660 --> 00:03:04,009
しかし、最終的にはそこに到達します。

59
00:03:05,707 --> 00:03:08,100
-子供はいますか？
- いいえ、権利を満たしていません--

60
00:03:12,670 --> 00:03:15,238
会ったことがない
まだ正しい奴だ。

61
00:03:15,325 --> 00:03:16,544
でもたくさん届けてきたよ
赤ちゃんの、

62
00:03:16,674 --> 00:03:20,330
だから私はみんなのママだと思う。

63
00:03:20,461 --> 00:03:21,809
時間通りに進んでいますか？

64
00:03:21,810 --> 00:03:24,029
うーん、ほぼ6分ですね。

65
00:03:24,116 --> 00:03:26,554
わかった。大丈夫、グッディ？

66
00:03:28,512 --> 00:03:32,081
私は美しいです。

67
00:03:32,168 --> 00:03:33,561
もう一度言ってもいいでしょう。

68
00:03:38,261 --> 00:03:41,699
- キャンディス。
- ええと、点は 6 です。

69
00:03:41,786 --> 00:03:45,311
わかった。
十分に温まりますか？

70
00:03:45,312 --> 00:03:47,705
- うん。元気です。
- 水をかけることもできます。

71
00:03:47,792 --> 00:03:49,054
いいえ、そうあるべきです...

72
00:03:49,141 --> 00:03:51,579
うーん！

73
00:03:51,666 --> 00:03:54,058
これはわかりましたね。

74
00:03:54,059 --> 00:03:56,627
とても上手ですね。
押すことができます。

75
00:03:56,714 --> 00:03:57,802
大丈夫、ベイビー？

76
00:03:57,889 --> 00:04:00,630
- 彼女はいいですね。
- 何てことだ！

77
00:04:00,631 --> 00:04:02,503
わかったよ、お嬢さん。

78
00:04:02,590 --> 00:04:04,374
これはわかりましたね。

79
00:04:06,550 --> 00:04:09,117
続けて。
これはわかりましたね。

80
00:04:13,905 --> 00:04:16,168
やめて、やめて、やめて！
いいよ、押さないで、押さないで。

81
00:04:16,256 --> 00:04:17,909
押し込まないでください。ただ呼吸してください。

82
00:04:17,996 --> 00:04:19,476
息を通って
この収縮。

83
00:04:19,563 --> 00:04:21,652
押し込まないでください。

84
00:04:21,739 --> 00:04:23,479
大丈夫。

85
00:04:38,190 --> 00:04:39,931
ご存知ですか、ええと、

86
00:04:40,018 --> 00:04:43,544
いや、実際にカップを使えばいいのに
お茶のこと、ジェイソン、

87
00:04:43,631 --> 00:04:45,241
私を助けてもらえたら
キッチンで。

88
00:04:45,372 --> 00:04:46,460
うん。もちろん。

89
00:04:46,590 --> 00:04:49,114
ねえ、離れてもいいですか？

90
00:04:49,201 --> 00:04:51,160
本気ですか？
- 大丈夫だよ、ベイビー。

91
00:04:51,247 --> 00:04:52,988
彼女を捕まえたよ、ジェイ。

92
00:04:53,118 --> 00:04:55,164
わかった。

93
00:04:57,645 --> 00:04:59,951
キャンディス、収縮の場合
もっと早くには起こらない、

94
00:05:00,038 --> 00:05:01,170
教えてください
5分になったら。

95
00:05:01,257 --> 00:05:02,824
もちろん。

96
00:05:16,141 --> 00:05:18,186
いくつか
ここに良いオプションがあります。

97
00:05:18,187 --> 00:05:20,058
ああ、これはここです
素敵なルイボス。

98
00:05:20,145 --> 00:05:23,410
良質なハーブブレンドをご用意しておりますので、
緑のザクロ、ジャスミン。

99
00:05:23,497 --> 00:05:25,150
ただ持って行きます
一番簡単なものなら何でも。

100
00:05:25,237 --> 00:05:27,282
ティーバッグはありますか？

101
00:05:27,283 --> 00:05:31,331
うん。うちはバッグは作りません。
ただのプラスチックと金型です。

102
00:05:31,461 --> 00:05:32,767
おお。

103
00:05:32,854 --> 00:05:36,205
わかった。うーん…ザクロ。

104
00:05:37,989 --> 00:05:40,514
素晴らしい選択ですね。

105
00:05:44,387 --> 00:05:46,215
- それで、ジェイソン...
- うーん、うーん？

106
00:05:49,174 --> 00:05:51,220
...心配させたくないのです。

107
00:05:51,351 --> 00:05:55,180
さて、まあ、
あなたは悪いスタートを切っています。

108
00:05:55,267 --> 00:05:57,095
ごめん。

109
00:05:57,182 --> 00:05:59,794
ただ、たぶん持っていると思うんです
ちょっとした問題。

110
00:05:59,881 --> 00:06:01,229
いや、何も考えないかもしれない。

111
00:06:01,230 --> 00:06:02,579
何か問題がありますか
それともそうではないのか？

112
00:06:02,666 --> 00:06:04,058
いや、でも――

113
00:06:04,059 --> 00:06:05,364
なぜ私を驚かせるのですか
このように出ますか？

114
00:06:05,365 --> 00:06:06,930
努力してないよ
あなたを驚かせるために。

115
00:06:06,931 --> 00:06:08,193
何かアイデアはありますか
私はどれくらい不安ですか？

116
00:06:08,324 --> 00:06:10,195
私は努力していない
あなたを驚かせるために。

117
00:06:10,282 --> 00:06:13,328
私たちはただ取るべきだと思う
私たちにできるあらゆる予防策を。

118
00:06:13,329 --> 00:06:15,287
ねえ、たとえそれだけでも
問題のわずかなヒントでも、

119
00:06:15,418 --> 00:06:17,072
それを真剣に受け止めるべきですよね？

120
00:06:17,159 --> 00:06:18,986
もちろん。

121
00:06:18,987 --> 00:06:22,469
それで、わずかなヒントは何ですか
今問題になってるの？

122
00:06:22,599 --> 00:06:24,427
前回確認したところ、
彼女は完全に拡張していました

123
00:06:24,514 --> 00:06:29,345
そして今、どこからともなく、
彼女はおそらく8センチメートルです。

124
00:06:29,432 --> 00:06:32,174
それは、例えば、
深刻な問題ですか？

125
00:06:32,304 --> 00:06:34,263
必ずしもそうとは限りません。

126
00:06:34,350 --> 00:06:38,310
腫れが起こるのはご存知のとおり、
しかし、ほとんどの状況では、

127
00:06:38,398 --> 00:06:40,965
私たちは子宮頸部がなくなるのを待ちます
離れて、そうなったら押してください。

128
00:06:41,052 --> 00:06:43,272
これがほとんどではないでしょうか
事情は？

129
00:06:44,926 --> 00:06:47,407
ただ持っています
嫌な予感。

130
00:06:51,889 --> 00:06:54,239
それを直感と呼んでもいいでしょうが、
好きなように呼んでください。

131
00:06:54,370 --> 00:06:56,980
でも、私はこれをやっています
しばらく

132
00:06:56,981 --> 00:06:59,419
そして今、私は持っています
とても嫌な気分。

133
00:07:02,422 --> 00:07:04,075
わかった。

134
00:07:05,425 --> 00:07:07,601
ほら、わかりますよね？

135
00:07:07,688 --> 00:07:09,864
遅いです。
私たちは疲れています。

136
00:07:09,951 --> 00:07:11,605
彼女は何時間も押し続けています。

137
00:07:11,692 --> 00:07:12,954
彼女にはきっと辛いことがたくさんあったと思う
今夜も気持ちは

138
00:07:13,041 --> 00:07:15,130
でも、ただ、お願い、ただ...

139
00:07:15,217 --> 00:07:16,871
チキン・リトル・ミーではない
またこうして。

140
00:07:16,958 --> 00:07:19,003
それは違います
ここで何が起こっているの、ジェイソン。

141
00:07:19,090 --> 00:07:21,528
これが私の仕事です。
- はい、わかりました。

142
00:07:21,615 --> 00:07:22,877
これはあなたが私を雇ったものです...

143
00:07:22,964 --> 00:07:24,574
努力してないよ
あなたを軽蔑するために...

144
00:07:24,705 --> 00:07:26,141
私はあなたに期待しています
専門家の話を聞くために…

145
00:07:26,228 --> 00:07:27,446
...何かが間違っています。
- ...気持ちについて。

146
00:07:27,447 --> 00:07:29,230
これもあなたの子供です
ジェイソン。

147
00:07:29,231 --> 00:07:30,798
ええ、まあ、悪夢を見ました
ベビープールについて

148
00:07:30,885 --> 00:07:32,626
リビングルームで。
- 赤ちゃん用のプールではありません。

149
00:07:32,756 --> 00:07:34,322
それが現実さ。大丈夫？
あなたが緊張しているのはわかります。

150
00:07:34,323 --> 00:07:37,935
いいですか...
ただ遠ざかってみてください

151
00:07:38,022 --> 00:07:39,545
実は空から
落ちる？

152
00:07:39,546 --> 00:07:41,199
わかった？

153
00:07:51,209 --> 00:07:52,993
いいですか？

154
00:07:55,170 --> 00:07:56,824
- サラ？
- もちろん。

155
00:07:59,957 --> 00:08:03,134
わかった。

156
00:08:03,221 --> 00:08:05,222
実際に持参してみてください
それは戻ってきたら出てきます。

157
00:08:05,223 --> 00:08:07,008
グッディは気づきます。
- わかった。

158
00:08:10,577 --> 00:08:11,839
全て良いですか？

159
00:08:11,969 --> 00:08:13,841
あなたはそれを知っています。

160
00:08:13,928 --> 00:08:15,625
私の小さなジム・ケリーは元気ですか
そこに？

161
00:08:15,712 --> 00:08:17,497
悪口を言って悪口を言う。

162
00:08:40,476 --> 00:08:43,348
私が彼に望むのはそれだけです。

163
00:08:43,435 --> 00:08:48,265
ただ世界に進出するだけではなく、
しかし、私たちの家に入るには、

164
00:08:48,266 --> 00:08:51,400
その温もりを感じるために
そしてその所属物。

165
00:08:53,881 --> 00:08:57,448
本当にそう信じています
ある程度感じられるレベルで。

166
00:08:57,449 --> 00:09:00,365
美しい感情ですね。

167
00:09:00,452 --> 00:09:04,674
でも本当にそうしてほしいのです
私がどこから来たのか考えてみましょう。

168
00:09:04,761 --> 00:09:06,154
もしあなたが持っていたなら
明日は赤ちゃん、

169
00:09:06,284 --> 00:09:07,851
感じ方が違うかも知れません。

170
00:09:07,938 --> 00:09:12,552
しかし、今から半年後、
雪が降るかもしれません。

171
00:09:12,639 --> 00:09:15,163
ジープ用のプラウがあります。

172
00:09:15,250 --> 00:09:18,296
一秒一秒が大事だよ、グッディ。

173
00:09:18,383 --> 00:09:21,735
私たちは雪を押し進めているわけではありません
病院までずっと。

174
00:09:26,740 --> 00:09:28,959
サラ…

175
00:09:29,046 --> 00:09:33,094
初めてあなたに会ったとき、
私の心は少しバク転した。

176
00:09:34,574 --> 00:09:36,052
帰りの車の中でジェイソンに言いました

177
00:09:36,053 --> 00:09:38,315
それは私が信用しないだろう
他の誰か。

178
00:09:38,316 --> 00:09:40,536
うーん。光栄です。

179
00:09:40,623 --> 00:09:42,886
そしてこの時点で、

180
00:09:42,973 --> 00:09:45,192
これに対する私のビジョン
それはあなたのことと同じくらい

181
00:09:45,193 --> 00:09:46,847
他のものと同じように。

182
00:09:48,979 --> 00:09:54,028
出会った瞬間、
あなたが私の助産師であることは知っていました。

183
00:09:54,115 --> 00:09:58,248
そして私はこれ以上何も愛したくない
あなたに代わってその役割を果たすよりも。

184
00:09:58,249 --> 00:10:02,384
しかし、私の仕事の大部分は
あなたの安全を見守っています。

185
00:10:02,471 --> 00:10:06,257
そしてそれが始まります
こんな会話で。

186
00:10:06,344 --> 00:10:08,259
バースプランを洗練させ、

187
00:10:08,390 --> 00:10:10,871
小さな妥協点を見つけて、
私たち全員が快適に感じます

188
00:10:10,958 --> 00:10:14,091
この変化にどのように取り組むか
あなたの人生の中で。

189
00:10:14,178 --> 00:10:16,833
これは違います
少しの妥協。

190
00:10:16,964 --> 00:10:18,835
保証します、

191
00:10:18,966 --> 00:10:21,490
壮大な計画の中で
そうです。

192
00:10:21,577 --> 00:10:23,666
それはまだだろう
自宅出産、赤ちゃん。

193
00:10:23,797 --> 00:10:25,145
うーん、うーん。

194
00:10:25,146 --> 00:10:26,626
私たちの家ではありません。

195
00:10:29,933 --> 00:10:31,543
グッディ。

196
00:10:31,674 --> 00:10:34,068
これを何十回もやりました
クライアントの。

197
00:10:34,155 --> 00:10:36,157
ここにプールを設置しました。

198
00:10:36,244 --> 00:10:38,681
私たちはキャンドルに火を灯し、
自分たちの好きな音楽をかけたり、

199
00:10:38,768 --> 00:10:40,944
そして緊急事態があれば、

200
00:10:41,031 --> 00:10:43,599
私たちはから数分の距離にあります
時間の代わりに病院へ。

201
00:10:45,383 --> 00:10:48,691
お母さん達と一緒に頑張ってきました
あなたと同じように

202
00:10:48,778 --> 00:10:51,346
そうかもしれないと思う人は
同じではありません。

203
00:10:51,433 --> 00:10:54,391
しかし、ほとんどいつも、
彼らは感謝して去ります

204
00:10:54,392 --> 00:10:56,351
彼らは対処する必要がない
掃除。

205
00:10:59,484 --> 00:11:01,356
私はあなたの決意をとても尊重します、
グッディ。

206
00:11:01,443 --> 00:11:05,926
それは異常なことだ
母親の資質。

207
00:11:06,013 --> 00:11:09,146
しかし、どんな妊娠にもリスクはあります
とても素晴らしいです

208
00:11:09,233 --> 00:11:12,193
私たちが取ることができないのは
不必要なチャンス。

209
00:11:13,716 --> 00:11:15,544
1分前にあなたは言いましたね
あなたは私を信頼しています。

210
00:11:18,155 --> 00:11:20,027
私はします。

211
00:11:20,114 --> 00:11:21,855
だから私を信じてください。

212
00:11:21,942 --> 00:11:25,554
私はこれを失礼なく言います。

213
00:11:25,641 --> 00:11:28,208
唯一の人
誰がこんなことをするだろうか

214
00:11:28,209 --> 00:11:31,081
未経験者ですか
過小評価するのに十分

215
00:11:31,168 --> 00:11:32,822
これらの課題

216
00:11:32,953 --> 00:11:36,391
または経験豊富な、
彼らは自分自身を過大評価します。

217
00:11:37,958 --> 00:11:40,221
私はあなたのビジョンを賞賛します、

218
00:11:40,308 --> 00:11:42,397
しかし、それは価値がありません
あなたの安全を犠牲にする

219
00:11:42,484 --> 00:11:44,660
またはお子様の安全。

220
00:11:46,662 --> 00:11:49,012
わかりました。

221
00:11:49,099 --> 00:11:51,623
わかった。

222
00:11:51,711 --> 00:11:52,973
感謝します
あなたは時間をかけて

223
00:11:53,060 --> 00:11:54,670
また会いましょう、サラ。

224
00:11:56,933 --> 00:11:59,631
しかし、そうすべきだと思います
行ってください。

225
00:11:59,719 --> 00:12:01,372
そうですか、恋人？

226
00:12:01,459 --> 00:12:03,679
うん。

227
00:12:03,810 --> 00:12:06,029
帰りは長いドライブです。

228
00:12:06,116 --> 00:12:08,640
ありがとう、サラ。
素敵なお家をお持ちですね。

229
00:12:08,771 --> 00:12:09,729
ありがとう。

230
00:12:11,556 --> 00:12:13,471
トイレを使ってもいいですか
出発する前に？

231
00:12:13,558 --> 00:12:15,256
- 廊下のすぐ下です。
- ありがとう。

232
00:12:23,220 --> 00:12:25,832
ほら、
このことについては本当にごめんなさい、サラ。

233
00:12:25,919 --> 00:12:27,833
謝る必要はありません。

234
00:12:27,834 --> 00:12:29,661
それはあなたの家族であり、あなたの計画です。

235
00:12:29,792 --> 00:12:32,099
ええ、まあ、

236
00:12:32,186 --> 00:12:34,491
ほら、あなたもそれを知っているといいのですが、
あなたはそれをあなたの中に見つけることができます--

237
00:12:34,492 --> 00:12:38,757
私たちと一緒にこれを行うために、
あなたが担当するでしょう。

238
00:12:38,758 --> 00:12:40,455
大丈夫？
あなたが言うことは何でも行きます。

239
00:12:40,542 --> 00:12:42,805
さて、今私が言いたいのは、

240
00:12:42,892 --> 00:12:45,503
持っていない
森の中での自宅出産。

241
00:12:47,027 --> 00:12:49,158
うん。けっこうだ。

242
00:12:52,467 --> 00:12:54,730
鳥をたくさん捕まえますね
ここで？

243
00:12:54,861 --> 00:12:57,254
私が望むほど多くはありません。

244
00:12:57,341 --> 00:13:00,735
うん。私たちは以前は、ええと、
フィーダーが私の家に戻ってきました。

245
00:13:00,736 --> 00:13:02,694
うん。何を見ましたか？

246
00:13:02,782 --> 00:13:06,742
枢機卿の多くは、
ロビンとあの子たち、えー...

247
00:13:06,829 --> 00:13:10,006
そうだね。ゴジュウカラみたいに。
- 私は小さな人たちが大好きです。

248
00:13:10,093 --> 00:13:11,746
- そうだね、灰色の小さな子たち？
- うーん。

249
00:13:11,747 --> 00:13:13,575
私はそれらをたくさん見ました。

250
00:13:13,662 --> 00:13:16,056
それからあの鹿は
姿を現し始め、

251
00:13:16,143 --> 00:13:19,146
何かを嗅ぎ始めた
鳥の種が落ちたのかもしれない。

252
00:13:19,276 --> 00:13:21,017
うん。

253
00:13:21,148 --> 00:13:22,627
慣れてしまえば
食料源、

254
00:13:22,714 --> 00:13:24,020
彼らは忘れます
自分自身を守る方法。

255
00:13:24,107 --> 00:13:25,630
だから私はフィーダーを持って行かなければなりませんでした
ダウン、

256
00:13:25,717 --> 00:13:28,677
それは、ご存知のとおり、
グッディはあまり満足していませんでした。

257
00:13:29,983 --> 00:13:31,549
鳥たちはメモを受け取りました、

258
00:13:31,636 --> 00:13:34,422
しかし、その鹿は、
彼らはただ現れ続けました。

259
00:13:34,509 --> 00:13:36,684
- 彼らはそうします。
- うーん、うーん。

260
00:13:36,685 --> 00:13:38,252
うん。
彼らもかなり大胆になりました。

261
00:13:38,339 --> 00:13:40,254
- うん？
- はい、これを見ました。

262
00:13:40,341 --> 00:13:42,778
彼は--彼は前ひづめを置きました
リビングルームの窓の上に

263
00:13:42,909 --> 00:13:43,865
小さな犬のように。

264
00:13:43,866 --> 00:13:46,390
おお！ああ、なんてことだ。

265
00:13:46,477 --> 00:13:48,523
それからある朝目が覚めた

266
00:13:48,610 --> 00:13:50,742
そしてちょうどグッディを見ました
鳥の種を一握り投げる

267
00:13:50,830 --> 00:13:52,396
裏庭のいたるところに。

268
00:13:52,483 --> 00:13:54,485
なんてこった。

269
00:13:54,572 --> 00:13:56,879
うん。うん。それがグッディです。

270
00:13:56,966 --> 00:14:01,101
彼女はただ...

271
00:14:01,188 --> 00:14:03,494
彼女はただ物事をするだけです
彼女なりのやり方、わかりますか？

272
00:14:03,581 --> 00:14:05,670
もちろん。

273
00:14:05,757 --> 00:14:08,195
あなたは電車に乗っています、
あなたは線路の上にいるのです。

274
00:16:35,124 --> 00:16:37,039
おい、おい。おい、おい。

275
00:16:37,126 --> 00:16:39,563
- ああ！
- 息をする。

276
00:16:42,566 --> 00:16:44,568
大丈夫ですか？

277
00:16:44,699 --> 00:16:46,700
- ああ！
- 知っている。

278
00:16:46,701 --> 00:16:49,095
知っている。

279
00:16:49,182 --> 00:16:50,835
ああ！

280
00:16:50,922 --> 00:16:54,187
よかった...

281
00:16:54,317 --> 00:16:57,755
こんなひどい予感がするんだ
誰かが見つからなかったら、

282
00:16:57,842 --> 00:17:00,193
試してみますか
そしてこれを自分でやってください。

283
00:17:05,111 --> 00:17:06,199
それは本当ですか？

284
00:17:08,679 --> 00:17:11,160
私が「はい」と言ったら、
はいと言いますか？

285
00:17:32,051 --> 00:17:33,878
それは気持ちいいですね。

286
00:17:33,965 --> 00:17:36,229
良い。

287
00:17:36,316 --> 00:17:39,406
体が悲鳴を上げている
何ヶ月もの間。

288
00:17:39,536 --> 00:17:42,799
- あなたのおっぱいは素晴らしいですね。
- それは後回しにします。

289
00:17:42,800 --> 00:17:44,889
- ありがとう、ベイビー。
- うーん、うーん。

290
00:17:44,976 --> 00:17:47,761
ノックアップされるはずです。

291
00:17:47,762 --> 00:17:51,199
- プロコラムの巨乳。
- うん。

292
00:17:51,200 --> 00:17:53,463
あなたの体の残りの部分は
めちゃくちゃ荒廃してるけど…

293
00:17:53,550 --> 00:17:55,812
彼らはおっぱいです。
- うーん、うーん。

294
00:17:57,598 --> 00:17:59,338
ハニー、大丈夫？

295
00:17:59,339 --> 00:18:01,819
そこですよね？

296
00:18:01,906 --> 00:18:03,299
あと 5 分です、サラ。

297
00:18:03,386 --> 00:18:06,823
ありがとう、キャンディス。

298
00:18:06,824 --> 00:18:09,305
気分はどうですか、グッディ？

299
00:18:09,392 --> 00:18:11,394
まだ妊娠中です。

300
00:18:11,481 --> 00:18:14,354
この小さな男の計画
近いうちに変更するつもりですか？

301
00:18:14,484 --> 00:18:16,747
彼のほうがいいよ。

302
00:18:16,834 --> 00:18:19,968
もし彼が父親の跡を継ぐなら、
彼は時間通りに来るでしょう。

303
00:18:20,055 --> 00:18:22,797
はぁ！
彼はそれについてあなたに話したことはありますか？

304
00:18:22,927 --> 00:18:24,886
何？

305
00:18:25,016 --> 00:18:26,235
30分遅れて現れた
私たちの最初のデートへ。

306
00:18:26,322 --> 00:18:27,454
- ジェイソン！
- 彼が私を立ち上がらせてくれたと思った。

307
00:18:27,584 --> 00:18:29,238
- 時差ぼけでした。
- でたらめ。

308
00:18:29,325 --> 00:18:31,327
- 何？
- でたらめ。時差ぼけ？

309
00:18:31,458 --> 00:18:33,068
- 時差ぼけでした。
- 時差ボケはどこで？

310
00:18:33,155 --> 00:18:34,983
ニューヨークとは違うよ
テキサスへ。

311
00:18:35,070 --> 00:18:37,594
私は日本にいました。わかった？
- でたらめ。

312
00:18:37,681 --> 00:18:39,509
私はそうします、そしてそうします。
私は時計を持っています。

313
00:18:39,596 --> 00:18:41,032
私はいつも時間通りにいます。

314
00:18:41,120 --> 00:18:42,991
- いつも時間厳守なんですか？
- 絶対に。

315
00:18:43,078 --> 00:18:44,732
時間にも間に合わなかった
ここにたどり着くために。

316
00:18:44,862 --> 00:18:47,125
私は文字通りそうだったし、今でも
あなたよりも優れているでしょう。

317
00:18:47,126 --> 00:18:48,866
私よりも優れていますか？
これが日本の時差ボケです。

318
00:18:48,953 --> 00:18:50,520
さて、何を知っていますか？
沖縄に行ったらどうですか？

319
00:18:50,607 --> 00:18:52,653
そして入ってきて私に話してください
時差ぼけですか？

320
00:18:52,783 --> 00:18:53,741
バズ！
- バズっただけですか？

321
00:18:53,871 --> 00:18:55,308
妻は妊娠中です。

322
00:18:55,395 --> 00:18:57,310
それは誰のせいですか？

323
00:18:57,440 --> 00:18:59,093
許してね。
そうじゃないですか、ベイビー？

324
00:18:59,094 --> 00:19:00,661
千回、はい。

325
00:19:02,619 --> 00:19:05,099
音楽をかけたいですか?

326
00:19:05,100 --> 00:19:08,147
ええ、それはいいですね。

327
00:19:08,234 --> 00:19:10,540
♪彼女の名前はグッディ♪

328
00:19:10,627 --> 00:19:12,716
♪グッディグッディ
- いいえ。

329
00:19:12,847 --> 00:19:16,807
♪出産
子供用プールで♪

330
00:19:16,894 --> 00:19:20,419
♪ 彼女の名前はグッディです。
グッディグッディ♪

331
00:19:20,420 --> 00:19:23,858
- それはいただきます。
- ♪ 病院なんて聞いたことない

332
00:19:23,945 --> 00:19:28,819
♪オー、グッディ、グッディ、グッディ♪

333
00:19:28,906 --> 00:19:31,344
迷わないでください。
私のスーパー疑似ドゥーラが必要です。

334
00:19:38,829 --> 00:19:41,310
あなたはドゥーラだったことがありますか？

335
00:19:41,397 --> 00:19:43,094
サラ？
- ふーむ？

336
00:19:43,182 --> 00:19:46,271
あなたはドゥーラだったことがありますか？

337
00:19:46,272 --> 00:19:48,011
いいえ、ええと、いいえ。

338
00:19:48,012 --> 00:19:50,014
私は小児科の看護師でした
しばらくの間、

339
00:19:50,101 --> 00:19:52,800
そして学位を取得しました
助産師の中で。

340
00:19:52,887 --> 00:19:54,584
いつもそういう計画だったんですか？

341
00:19:54,671 --> 00:19:56,933
多かれ少なかれ。うん。

342
00:19:56,934 --> 00:19:58,762
お母さんとイチャイチャした
一学期の計画を立てる、

343
00:19:58,849 --> 00:20:01,112
しかし、それは私には向いていないことはわかっていました。

344
00:20:01,200 --> 00:20:02,897
何だって？

345
00:20:02,984 --> 00:20:04,464
外科医。

346
00:20:04,551 --> 00:20:06,552
とても否定的に聞こえます。

347
00:20:06,553 --> 00:20:09,295
そんなつもりはありません。
それはただ...

348
00:20:09,425 --> 00:20:11,297
それはとても典型的なことです
お母さんが望むために。

349
00:20:13,647 --> 00:20:16,432
そして、あなたは何が欲しいですか
小さな男になる？

350
00:20:16,519 --> 00:20:19,783
もっと早く。

351
00:20:19,870 --> 00:20:21,698
それで私たちは二人になります。

352
00:20:29,184 --> 00:20:30,838
うーん。

353
00:20:33,493 --> 00:20:35,930
ミッドナイトオイルを燃やしましょう。

354
00:20:50,423 --> 00:20:51,901
うわー！

355
00:21:40,951 --> 00:21:43,867
グッディ、まだ感じてる？
最後の陣痛は？

356
00:21:43,954 --> 00:21:47,043
ふーむ？

357
00:21:47,044 --> 00:21:50,657
まだ感じますか
最後の陣痛は？

358
00:21:50,787 --> 00:21:52,180
うーん...

359
00:21:52,267 --> 00:21:55,314
うーん。若干。

360
00:21:55,401 --> 00:21:57,838
まあ、あなたはそれらを感じるでしょう
残りの人生を。

361
00:21:57,925 --> 00:22:01,407
冷や汗をかいて目覚める
陣痛のフラッシュバックとともに。

362
00:22:01,494 --> 00:22:02,843
そうだ、起こさないようにしてね
それが起こったら起きます。

363
00:22:02,930 --> 00:22:04,713
診察させていただけますか？

364
00:22:04,714 --> 00:22:07,413
あなたはいます
最も失礼な目覚めのために。

365
00:22:07,500 --> 00:22:08,892
- お願いします...
- ああ、そうですか？

366
00:22:09,023 --> 00:22:11,591
保育園を追加
次の任務に向けて。

367
00:22:11,721 --> 00:22:14,637
- 私はそれが好きです。
- グッディ！

368
00:22:14,724 --> 00:22:15,943
赤ちゃん。

369
00:22:16,073 --> 00:22:18,511
診察させていただけますか？

370
00:22:21,209 --> 00:22:23,820
はい。
うん。もちろん。

371
00:22:23,907 --> 00:22:25,518
大丈夫ですか？

372
00:22:25,605 --> 00:22:26,693
うん。ただ見たいだけ...

373
00:22:26,780 --> 00:22:30,261
少しリラックスしてもらいましょう。

374
00:22:30,349 --> 00:22:32,481
サラ。
何てことだ。

375
00:22:32,568 --> 00:22:35,571
大丈夫ですか？

376
00:22:35,658 --> 00:22:37,225
サラ。

377
00:22:37,356 --> 00:22:38,661
くそー。

378
00:22:54,764 --> 00:22:56,592
- どうしたの？
- くそー。

379
00:22:56,723 --> 00:22:58,420
- どうしたの、ジェイソン？
- それはただの力だよ、ベイビー。

380
00:22:58,551 --> 00:23:00,073
- どうしたの？
- 大丈夫だよ、グッディ。

381
00:23:00,074 --> 00:23:02,076
なぜ停電してしまうのでしょうか？
戻ってきていますか？

382
00:23:02,163 --> 00:23:03,643
- かわいい、今出てきたよ。
- 大丈夫、大丈夫です。

383
00:23:03,730 --> 00:23:05,034
まあ、これはできません
暗闇の中で、ジェイソン。

384
00:23:05,035 --> 00:23:06,733
おい。
呼吸を続ける必要があります。

385
00:23:06,820 --> 00:23:08,125
さて、確認してもらえますか
ヒューズボックスか何か？

386
00:23:08,256 --> 00:23:09,779
ヒューズではないと思うよ、ベイビー。

387
00:23:09,910 --> 00:23:12,042
- さて、どうやって修正すればい​​いでしょうか？
-たぶん全部出てると思います。

388
00:23:12,129 --> 00:23:13,435
何かをしなければなりません。

389
00:23:13,522 --> 00:23:14,828
呼吸を続ける必要があるので、
グッディ。

390
00:23:14,915 --> 00:23:16,220
うん。ただリラックスしてみてください。

391
00:23:16,351 --> 00:23:17,657
リラックスしろとは言わないで、
ジェイソン。

392
00:23:17,744 --> 00:23:19,354
これはリラックスできる時間ではありません
私にとって。

393
00:23:19,441 --> 00:23:21,051
興奮することはできません
このように、かわいい。

394
00:23:21,138 --> 00:23:22,313
なんて言わないで
できないよ、ジェイソン。

395
00:23:22,401 --> 00:23:23,924
それを直してください。

396
00:23:24,011 --> 00:23:25,012
それは何かだとは思わない
直せますよ。

397
00:23:25,099 --> 00:23:26,970
さて、何かをしてください。

398
00:23:27,057 --> 00:23:30,103
イースター島、キャンドルを持ってきてください。
そのクソ頭を活用してください。

399
00:23:30,104 --> 00:23:32,889
わかった。

400
00:23:32,976 --> 00:23:34,891
イエス・キリスト。

401
00:23:34,978 --> 00:23:37,110
わかった。

402
00:23:37,111 --> 00:23:38,591
取りに行くよ
いくつかのキャンドル。

403
00:23:40,462 --> 00:23:42,420
わかった。

404
00:23:42,421 --> 00:23:45,858
私の手を離す必要があります
まず。

405
00:23:45,859 --> 00:23:48,601
- ごめんなさい。
- 大丈夫。

406
00:23:51,081 --> 00:23:52,735
- 怒鳴ってごめんなさい。
- 大丈夫。

407
00:23:52,822 --> 00:23:54,127
大丈夫。

408
00:23:54,128 --> 00:23:55,564
あなたの頭の
そんなに大きくもない。

409
00:23:55,651 --> 00:23:58,132
- 大丈夫。
- かなり大きいですね。

410
00:23:58,219 --> 00:24:00,917
あなたをとても愛しています。

411
00:24:01,004 --> 00:24:03,659
私も愛しているよ。

412
00:24:03,746 --> 00:24:06,227
そのキャンドルを取らせてください。
わかった？

413
00:24:13,756 --> 00:24:16,933
さあ、リラックスしてみてください。
グッディ。

414
00:24:17,064 --> 00:24:19,718
それだけで怖かったです。

415
00:24:19,719 --> 00:24:21,460
わかっています、恋人。

416
00:24:21,590 --> 00:24:24,114
あなたには何もありません
恐れること。

417
00:24:24,245 --> 00:24:26,029
うーん。

418
00:24:26,116 --> 00:24:28,684
あなたは何について話しているのですか？

419
00:24:28,815 --> 00:24:32,035
- 私は真剣です。
-どうしてそんなことが言えるのですか？

420
00:24:32,122 --> 00:24:35,385
停電してるよ
クソベイビーにKOされた。

421
00:24:35,386 --> 00:24:37,562
これは戦いじゃない、グッディ。

422
00:24:37,563 --> 00:24:39,478
これは戦いではありません。

423
00:24:41,392 --> 00:24:42,916
それはただ...
それは人生ですよね？

424
00:24:43,003 --> 00:24:46,049
つまり、浮き沈みはありますが、

425
00:24:46,136 --> 00:24:48,487
しかし、それはすべて価値があります。

426
00:24:50,837 --> 00:24:54,405
私は実際にこう思います
本当に綺麗になるよ。

427
00:24:54,493 --> 00:24:56,495
考えてみてください。

428
00:24:56,582 --> 00:24:58,975
彼は生まれるだろう
この温かい水の中に

429
00:24:59,062 --> 00:25:01,282
囲まれた
愛とキャンドルの灯りによって。

430
00:25:02,718 --> 00:25:05,199
それは信じられない方法です
この世界に来るために。

431
00:25:06,461 --> 00:25:08,027
そうやって彼は生きていくんだよ。

432
00:25:10,465 --> 00:25:12,249
愛に包まれて、

433
00:25:12,336 --> 00:25:14,948
暖かさ、

434
00:25:15,035 --> 00:25:18,473
すべてが美しい。

435
00:25:18,560 --> 00:25:20,954
彼はそれを持っているつもりです
この信じられないような物語

436
00:25:21,041 --> 00:25:22,390
あなたとジェイソンはそれを共有します。

437
00:25:24,000 --> 00:25:26,786
そしてあなたは彼に言うでしょう
どのように押したのか、どのように押したのか、

438
00:25:26,873 --> 00:25:31,878
でも彼は恥ずかしくて来られなかった
すべてのライトをオンにして外出します。

439
00:25:33,444 --> 00:25:38,101
それから世界は静まり返り、

440
00:25:38,232 --> 00:25:41,278
そして彼のパパが持ってきてくれた
空全体が星でいっぱい

441
00:25:41,365 --> 00:25:44,978
あなたの家に
彼は水の中で生まれるかもしれない。

442
00:25:47,589 --> 00:25:49,460
あなたは彼によく言うでしょう
彼さえも納得するだろう

443
00:25:49,548 --> 00:25:51,071
彼がそれを覚えているということ。

444
00:25:53,726 --> 00:25:58,121
できるだけ長く毎日
彼が生きていく中で、

445
00:25:58,208 --> 00:26:01,516
彼はあなたとジェイソンの写真を撮るでしょう
天と地を動かす

446
00:26:01,603 --> 00:26:05,171
確かめるために
美しく生まれてきたこと、

447
00:26:05,172 --> 00:26:08,088
彼がこの世に生まれてきたことを
まさに彼にふさわしいことだった。

448
00:26:09,959 --> 00:26:13,572
囲まれた
愛と温かさによって。

449
00:26:15,791 --> 00:26:18,184
一番明るかったのですが、
最も美しい光線

450
00:26:18,185 --> 00:26:20,274
星がいっぱいの部屋で。

451
00:26:31,590 --> 00:26:33,113
気分はどうですか、ママ？

452
00:26:36,333 --> 00:26:37,857
美しいと感じます。

453
00:26:39,772 --> 00:26:41,121
まったくそのとおりです。

454
00:26:44,646 --> 00:26:47,997
あれは本当に素敵でした、
キャンディス。

455
00:26:48,084 --> 00:26:49,346
そう言うでしょうね。

456
00:26:49,433 --> 00:26:52,915
ヒッピーはスターの話が大好きだ。

457
00:26:53,046 --> 00:26:54,438
私はヒッピーではありません。

458
00:26:54,525 --> 00:26:56,701
いいえ、普通のコーンロウです
白人の女の子

459
00:26:56,702 --> 00:26:58,312
自宅出産をしていること。

460
00:26:58,399 --> 00:27:00,356
ここには何も見るべきものはありません、皆さん。

461
00:27:00,357 --> 00:27:02,838
あなたはただ破滅しなければならなかった
その瞬間、あれ？

462
00:27:02,925 --> 00:27:05,188
最高の瞬間を作りました。
好きにやりますよ。

463
00:27:13,849 --> 00:27:15,110
キャンディス
走って掴みますか

464
00:27:15,111 --> 00:27:16,678
クローゼットから別のタオル?

465
00:27:16,765 --> 00:27:18,637
もちろん。

466
00:27:18,724 --> 00:27:20,943
それは何のためですか？

467
00:27:21,030 --> 00:27:22,684
あなたを追い出したい
このプールの。

468
00:27:22,815 --> 00:27:25,121
歩き回ったことがありますか
少しだけ。

469
00:27:25,252 --> 00:27:27,080
ちょっとした動き。
血流をよくしてください。

470
00:27:27,167 --> 00:27:30,649
そう、そのはずが――
ああ！

471
00:27:35,958 --> 00:27:38,831
それは奇妙なものだった。
- どういう風に？

472
00:27:41,094 --> 00:27:43,357
もう感じません。

473
00:27:43,444 --> 00:27:45,053
全くない？

474
00:27:45,054 --> 00:27:47,448
全くない。

475
00:27:49,232 --> 00:27:51,147
おっと。

476
00:27:51,234 --> 00:27:53,627
ここで何が起こったのでしょうか？

477
00:27:53,628 --> 00:27:55,368
キャンディス、彼女を連れ出して
そして彼女を廊下へ歩いて行きます。

478
00:27:55,369 --> 00:27:56,849
わかった。

479
00:28:04,421 --> 00:28:06,380
大丈夫。

480
00:28:06,467 --> 00:28:08,382
どうしたの？

481
00:28:13,169 --> 00:28:15,041
空が落ちてきました。

482
00:28:16,651 --> 00:28:19,001
大丈夫。どうしたの？

483
00:28:19,088 --> 00:28:21,482
彼女の陣痛は
5、6分おきに打って、

484
00:28:21,612 --> 00:28:24,311
そしてどこからともなく、
彼女は15分ほどで行きます

485
00:28:24,398 --> 00:28:27,400
そしてそれは最も奇妙なクソだ
今まで見たことのない収縮。

486
00:28:27,401 --> 00:28:29,098
たぶん彼女はただ
完全に拡張していない。

487
00:28:29,185 --> 00:28:30,578
彼女は以前もそうでした。

488
00:28:30,709 --> 00:28:32,623
しかし、どちらにしても、
なぜ彼女の陣痛が起こるのか

489
00:28:32,711 --> 00:28:34,930
そんなに間隔をあけ始めますか？
- わからない。なぜ？

490
00:28:35,017 --> 00:28:37,628
いいえ、それはなぞなぞではありません、ジェイソン。
私にも分かりません。

491
00:28:37,716 --> 00:28:39,326
では、これはそうではありませんか、
よくあること？

492
00:28:39,413 --> 00:28:40,893
いいえ、いいえ、いいえ。
どれだけ強調しても足りません。

493
00:28:40,980 --> 00:28:42,721
これは深刻な問題です。

494
00:28:45,158 --> 00:28:46,725
赤ちゃんは逆子かもしれません。

495
00:28:52,034 --> 00:28:54,384
-なぜそう思うのですか？
- それは単なる可能性です。

496
00:28:54,471 --> 00:28:56,299
なぜその可能性があるのでしょうか?

497
00:28:56,386 --> 00:28:57,736
思いつかないから
その他意味のあるもの。

498
00:28:59,825 --> 00:29:02,305
くそ。
- 大丈夫。

499
00:29:02,392 --> 00:29:05,612
- くそ。
- おい。大丈夫。

500
00:29:05,613 --> 00:29:07,223
これはどうですか？

501
00:29:07,310 --> 00:29:09,051
するつもりだから
今の病院。

502
00:29:09,138 --> 00:29:10,879
何か問題があった場合は、
そこではすべてが良くなります。

503
00:29:11,010 --> 00:29:13,099
彼らはもっと上手に対処できるのです。

504
00:29:13,186 --> 00:29:14,970
そして赤ちゃんが元気なら、
少なくともあなたはどこかにいるでしょう

505
00:29:15,101 --> 00:29:18,495
ライトが点灯している場所ですよね？
- うん。うん。

506
00:29:18,582 --> 00:29:20,541
陣痛とともに
こんなに遠く離れていても、

507
00:29:20,628 --> 00:29:23,370
私たちはドライブに行くことができます
もう少しゆっくり。

508
00:29:23,457 --> 00:29:24,675
- わかった。
- 無事に到着しました

509
00:29:24,763 --> 00:29:26,329
私たちは何が起こっているのかを理解しています、

510
00:29:26,416 --> 00:29:28,418
私たちは彼をこの世界に連れて行き、
幸せで健康。

511
00:29:28,505 --> 00:29:30,594
- うん。
- わかった。ゴーバッグを手に入れましょう。

512
00:29:30,681 --> 00:29:33,902
他に必要なものは何でも入手してください
そして車を走らせます。

513
00:29:33,989 --> 00:29:35,425
わかった？
- わかった。

514
00:29:35,512 --> 00:29:38,037
わかった。

515
00:29:38,124 --> 00:29:41,344
おい。心をよぎって…

516
00:29:41,431 --> 00:29:44,565
あなたは素晴らしいお父さんになるでしょう。

517
00:31:05,472 --> 00:31:07,387
サラ。

518
00:31:11,826 --> 00:31:12,914
私たちはそれを耳にしました。

519
00:31:13,045 --> 00:31:15,177
わかった。

520
00:31:15,264 --> 00:31:17,005
怖いよ、サラ。

521
00:31:17,092 --> 00:31:19,921
大丈夫です。
怖くても大丈夫ですよ、

522
00:31:20,008 --> 00:31:21,705
でもすべてはそうなるだろう
わかりました。

523
00:31:21,792 --> 00:31:23,532
それが計画ではなかったのはわかっていますが、

524
00:31:23,533 --> 00:31:24,883
でも行かなければなりません
今すぐ病院へ。

525
00:31:26,536 --> 00:31:28,190
わかった。

526
00:31:28,277 --> 00:31:30,236
キャンディス、できる？
彼女のブーツを掴む？

527
00:31:30,323 --> 00:31:31,890
問題ない。

528
00:31:37,286 --> 00:31:40,246
着替えさせましょう
外に出る前に。

529
00:31:40,333 --> 00:31:42,335
いいえ。

530
00:31:42,465 --> 00:31:45,251
いいよ、外には出られないよ
こんな天気で。

531
00:31:45,338 --> 00:31:46,687
- いいえ！
- グッディ。

532
00:31:46,774 --> 00:31:49,255
いいえ！

533
00:31:49,342 --> 00:31:51,517
これは私のドレスです。

534
00:31:51,518 --> 00:31:54,347
病院に行きます。

535
00:31:54,434 --> 00:31:57,306
病院に行きます。

536
00:31:57,437 --> 00:31:59,091
しかし、これは...

537
00:31:59,178 --> 00:32:03,269
これは私のドレスです。

538
00:32:03,399 --> 00:32:05,532
おい。

539
00:32:05,619 --> 00:32:07,751
おい、おい、おい、おい。

540
00:32:07,882 --> 00:32:10,450
見つけた。わかった？

541
00:32:10,537 --> 00:32:12,887
見つけた。

542
00:32:13,018 --> 00:32:16,195
大丈夫だよ。

543
00:32:16,282 --> 00:32:17,587
- 私は怖いです。
- 知っている。

544
00:32:17,674 --> 00:32:20,416
私もそうです。

545
00:32:20,503 --> 00:32:23,811
大丈夫だよ。わかった？

546
00:32:23,898 --> 00:32:25,247
迎えに行くよ
病院へ。

547
00:32:25,378 --> 00:32:26,988
大丈夫だよ。

548
00:32:27,119 --> 00:32:28,468
うん。

549
00:32:28,598 --> 00:32:30,686
車を暖めてやるよ
あなたのために。

550
00:32:30,687 --> 00:32:32,515
きっと素敵になるよ
そして入るとトースト。

551
00:32:32,602 --> 00:32:34,691
そのドレスを着ていると寒いです、
でも大丈夫だよ、大丈夫？

552
00:32:34,778 --> 00:32:36,302
うん。

553
00:32:36,389 --> 00:32:37,912
ベイビー、愛してるよ。

554
00:32:42,395 --> 00:32:44,092
やあ、
今、あなたは私のために束ねてください。

555
00:32:44,179 --> 00:32:45,354
大丈夫？
- うーん、うーん。

556
00:32:45,441 --> 00:32:47,139
わかった。

557
00:32:56,104 --> 00:32:58,367
ありがとう、ジェイソン。

558
00:32:58,454 --> 00:33:00,326
私はあなたを信じています、サラ。

559
00:33:02,893 --> 00:33:04,895
私はあなたを信頼します。

560
00:33:04,983 --> 00:33:06,854
私に必要なのはそれだけです、恋人。

561
00:33:06,941 --> 00:33:08,334
さあ、ブーツを履いて来てください。

562
00:33:18,474 --> 00:33:20,693
キャンディス、彼女を束ねてください。

563
00:33:20,694 --> 00:33:23,175
- 彼女のスカーフはそこにあります。
- わかった。

564
00:33:23,262 --> 00:33:24,654
おお。

565
00:33:30,269 --> 00:33:31,574
雪だるまのような気分です。

566
00:33:31,661 --> 00:33:33,794
いいえ、あなたは暑すぎます
雪だるまになること。

567
00:33:33,924 --> 00:33:35,361
あなたは単なる水たまりになってしまうでしょう。
- 見に行きます

568
00:33:35,448 --> 00:33:36,927
車の準備ができていれば。
- 聞いた。

569
00:33:56,382 --> 00:33:58,514
おい。準備はできていますか?

570
00:34:02,953 --> 00:34:05,043
ジェイソン？

571
00:34:32,070 --> 00:34:33,419
ジェイソン！

572
00:34:36,552 --> 00:34:37,945
ジェイソン！

573
00:34:39,729 --> 00:34:41,340
ジェイソン！

574
00:34:44,560 --> 00:34:46,345
ジェイソン！

575
00:34:49,913 --> 00:34:52,612
ジェイソン！

576
00:35:11,109 --> 00:35:14,634
わかった。

577
00:35:29,431 --> 00:35:31,259
いつしたか
この収縮の始まり？

578
00:35:31,346 --> 00:35:32,956
- 1分前。
- まるまる1分?!

579
00:35:33,087 --> 00:35:34,219
少なくとも。

580
00:35:34,306 --> 00:35:36,568
わかった。わかった。息をする。

581
00:35:36,569 --> 00:35:39,137
ちょっと息をして、グッディ。息をする。
- 何が起こっていますか？！

582
00:35:39,224 --> 00:35:40,529
赤ちゃんがいるのですね。
それが起こっているのです。

583
00:35:40,616 --> 00:35:42,182
- おお。
- 彼女からこのコートを脱がせましょう。

584
00:35:42,183 --> 00:35:43,793
寒いです。

585
00:35:43,880 --> 00:35:46,144
わかってる、わかってる、
でも毛布は持ってくるよ

586
00:35:46,231 --> 00:35:47,883
そうすればあなたも暖かくなるでしょう。

587
00:35:47,884 --> 00:35:50,060
もう出発するのかと思った。

588
00:35:50,148 --> 00:35:52,715
私達はします。私たちは。
私たちはただ、えーっと...

589
00:35:52,802 --> 00:35:55,370
確認する必要があります
あなたが最初に行っても大丈夫です。

590
00:35:55,457 --> 00:35:57,329
私は。

591
00:35:57,459 --> 00:35:59,287
大丈夫です。
- わかった。大丈夫。

592
00:35:59,374 --> 00:36:00,941
- 行ったほうがいいと思います。
- はい、そうします。

593
00:36:01,028 --> 00:36:03,030
もうすぐです、わかっています。
- 気分が良くありません。

594
00:36:03,117 --> 00:36:04,553
いや、いや、そんなことは言わないでください。

595
00:36:04,640 --> 00:36:06,076
- 私はしません。
- そんなこと言わないでよ。

596
00:36:06,164 --> 00:36:08,035
キャンディス、救急車を呼んでください。

597
00:36:18,219 --> 00:36:21,265
- ジェイソンはどこですか？
- 分からないよ、グッディ。

598
00:36:21,266 --> 00:36:22,702
彼は外にいるのですか？

599
00:36:22,832 --> 00:36:24,356
わかりません。

600
00:36:28,360 --> 00:36:30,057
彼はどこにいますか？

601
00:36:30,144 --> 00:36:32,407
おお。

602
00:36:32,494 --> 00:36:34,583
凍えていますね。

603
00:36:34,670 --> 00:36:35,931
おい。

604
00:36:35,932 --> 00:36:38,500
サラ、お願いします。

605
00:36:38,631 --> 00:36:40,632
おい。

606
00:36:40,633 --> 00:36:41,937
ねえ、どこで...

607
00:36:41,938 --> 00:36:44,766
私の夫はどこですか？

608
00:36:44,767 --> 00:36:46,682
わからない。

609
00:36:46,769 --> 00:36:49,250
車に出て行った
確認してみると彼は--

610
00:36:49,337 --> 00:36:52,471
彼はそこにいなかった。

611
00:36:52,558 --> 00:36:54,908
- 彼はどこに行ったんですか？
- 彼がどこへ行ったのか分かりません。

612
00:36:56,475 --> 00:36:58,912
それは――彼は戻ってくるのですか？

613
00:36:59,042 --> 00:37:01,219
わからない。

614
00:37:01,306 --> 00:37:03,917
彼はどこへ行ったのですか？

615
00:37:04,004 --> 00:37:05,962
彼がどこへ行ったのか分かりません。

616
00:37:06,093 --> 00:37:08,008
- なぜ教えてくれなかったのですか？
- あなたを怖がらせたくないのです。

617
00:37:09,879 --> 00:37:12,838
もう怖いよ、サラ。

618
00:37:12,839 --> 00:37:16,146
私の赤ちゃんは逆さになっています。

619
00:37:16,234 --> 00:37:18,975
- いいえ、いいえ、それはわかりません。
- もうめちゃくちゃ怖いです。

620
00:37:19,062 --> 00:37:21,108
それは確かなことではありません。

621
00:37:21,195 --> 00:37:24,329
何かが間違っています。

622
00:37:24,416 --> 00:37:28,332
私は怖いです。
本当に怖いんです。

623
00:37:28,333 --> 00:37:31,640
これ以上怖いことはありません
今の私よりも。

624
00:37:31,771 --> 00:37:35,861
だからお願い、やめてください
私を救ってみてください

625
00:37:35,862 --> 00:37:38,691
これ以上の恐ろしいことから

626
00:37:38,778 --> 00:37:41,563
なぜなら私はすでに
クソ怖い。

627
00:37:41,650 --> 00:37:44,392
大丈夫だよ。

628
00:37:44,479 --> 00:37:46,785
はい、そうなります。
- 大丈夫じゃないよ。

629
00:37:46,786 --> 00:37:49,397
大丈夫じゃないよ。
- はい、そうなります。

630
00:37:49,484 --> 00:37:50,833
気分が良くありません。

631
00:37:50,920 --> 00:37:52,531
いや、いや、そんなことは言わないでください。

632
00:37:52,618 --> 00:37:54,489
- 気分が悪いです。
- お願いします。

633
00:37:54,576 --> 00:37:56,491
- そして太ったように感じます。
- お願いします。

634
00:37:56,578 --> 00:37:58,798
こんなことはしないでください。
- ごめんなさい。私は怖いです。

635
00:37:58,928 --> 00:38:00,842
とても怖いです。
- こんなことはしないでください。

636
00:38:00,843 --> 00:38:04,369
お願いします。おい。

637
00:38:04,456 --> 00:38:07,588
おい。
- うーん...

638
00:38:07,589 --> 00:38:11,158
わかったよ。
わかった？見つけた。

639
00:38:11,245 --> 00:38:13,203
怖がる必要はありません。

640
00:38:13,291 --> 00:38:14,596
できるかどうかわかりません。

641
00:38:14,683 --> 00:38:15,989
あなたはできる。

642
00:38:16,119 --> 00:38:18,644
これならできますよ。
- それはできません。

643
00:38:18,774 --> 00:38:20,733
はい。

644
00:38:20,820 --> 00:38:24,302
ここまで来ましたね。
諦めないでください。

645
00:38:24,432 --> 00:38:29,045
させませんよ。
させませんよ。

646
00:38:29,176 --> 00:38:32,397
これはわかりましたね。
ただ呼吸を続けてください。

647
00:38:32,527 --> 00:38:34,050
うん。
- サラ。

648
00:38:35,617 --> 00:38:39,186
- サラ。
- 何、キャンディス?!

649
00:38:39,273 --> 00:38:40,492
電話も切れてしまった。

650
00:38:42,711 --> 00:38:44,322
ああ、クソ。

651
00:38:51,677 --> 00:38:53,983
ああ、神様。わかった。

652
00:38:54,070 --> 00:38:56,203
わかった。

653
00:39:00,076 --> 00:39:02,688
わかった。分かった、分かった。

654
00:39:02,818 --> 00:39:05,212
彼女を連れて行ってください。
- 彼女を車まで送ってあげましょうか？

655
00:39:05,299 --> 00:39:07,562
ただ与えてください...
ちょっと待ってください。

656
00:39:07,693 --> 00:39:08,781
彼女を車まで連れて行こう。
右？

657
00:39:08,868 --> 00:39:10,216
ただ考えればいいのです。

658
00:39:10,217 --> 00:39:11,305
いったい何があるんだ
考えるには？

659
00:39:11,436 --> 00:39:13,611
あなたは私たちが去らなければならないと言った。

660
00:39:13,612 --> 00:39:15,309
鍵がなくなってしまった。

661
00:39:15,440 --> 00:39:18,181
- 彼らがいなくなったってどういう意味ですか?
- ジェイソンが持っていました。

662
00:39:18,312 --> 00:39:19,531
- ジェイソンはどこですか？
- わからない。

663
00:39:19,661 --> 00:39:21,184
どういう意味ですか
知らないの？

664
00:39:21,271 --> 00:39:23,056
- 分かりません、キャンディス。
- 彼の妻は陣痛中です。

665
00:39:23,143 --> 00:39:25,014
彼はただ立ち上がるだけではない
そしてそのまま立ち去ります。

666
00:39:26,712 --> 00:39:28,191
サラ。

667
00:39:28,278 --> 00:39:31,064
サラ！

668
00:39:31,151 --> 00:39:32,718
ジェイソンはどこですか？

669
00:39:36,852 --> 00:39:40,073
何かが彼を連れて行ったのだと思います。

670
00:39:41,117 --> 00:39:43,162
どういう意味ですか？

671
00:39:43,163 --> 00:39:46,253
分かりませんが、彼はいなくなってしまいました。

672
00:39:47,776 --> 00:39:51,301
私たちは彼を探しに行かなければなりません。
何かをしなければなりません。

673
00:39:51,432 --> 00:39:52,955
- 何をする？
- 何かクソだ、サラ。

674
00:39:53,086 --> 00:39:54,870
彼は怪我をするかもしれない。
彼は道に迷ってしまうかもしれない。

675
00:39:54,957 --> 00:39:56,742
彼は私たちにそんなことはしません。
彼はグッディにそんなことはしないだろう。

676
00:39:56,872 --> 00:39:58,133
彼は私にそんなことはしないでしょう！

677
00:39:58,134 --> 00:40:00,006
キャンディス…

678
00:40:00,093 --> 00:40:03,313
私たちは気をつけなければなりません
今のグッディ。

679
00:40:03,401 --> 00:40:05,577
何か悪いことが起こったら
ジェイソンに、

680
00:40:05,707 --> 00:40:08,710
私たちにできることは何もありません。
追跡するトラックはありません。

681
00:40:08,797 --> 00:40:10,451
電話がありません
助けを呼ぶために。

682
00:40:10,538 --> 00:40:12,627
私たちは希望を持ち、祈ることができます。

683
00:40:12,714 --> 00:40:15,369
でも何もない
私たちが彼のために今できること。

684
00:40:15,456 --> 00:40:17,545
彼女は陣痛中です。
彼女は苦労しています。

685
00:40:17,632 --> 00:40:19,939
電源が切れています。
電話回線がダウンしています。

686
00:40:20,026 --> 00:40:22,115
私たちはここにいます。

687
00:40:22,202 --> 00:40:26,032
私たちはここにいます。

688
00:40:26,162 --> 00:40:29,252
私と一緒にここにいますか？

689
00:40:29,339 --> 00:40:30,776
一緒にいるの、キャンディス？

690
00:40:36,521 --> 00:40:38,740
私たちは彼女を暖かく保つ必要があります。

691
00:40:38,827 --> 00:40:40,960
適切な毛布を持ってきてもらえますか
彼女のために？

692
00:40:42,744 --> 00:40:44,833
待って。

693
00:40:44,920 --> 00:40:46,356
待って、キャンディス、待って。

694
00:40:46,444 --> 00:40:50,839
ただここにいてください
もうちょっと。

695
00:40:50,926 --> 00:40:53,973
彼の気持ちがわかります。

696
00:40:56,279 --> 00:40:59,195
彼は蹴っているのですか？

697
00:40:59,282 --> 00:41:01,720
うん。

698
00:41:01,807 --> 00:41:03,809
蹴ったり叫んだり。

699
00:41:06,638 --> 00:41:09,422
お二人ともとても愛しています。

700
00:41:09,423 --> 00:41:11,947
気分はどうですか、ママ？

701
00:41:12,034 --> 00:41:14,210
美しいと感じます。

702
00:41:14,297 --> 00:41:16,952
わかった。

703
00:41:17,039 --> 00:41:20,565
彼女に掛け布団を持ってきてもらえますか
それとも寝室からのキルトですか？

704
00:42:17,317 --> 00:42:19,928
怖いよ、サラ。

705
00:42:20,015 --> 00:42:21,408
知っている。

706
00:42:21,495 --> 00:42:24,150
わかっています、恋人。

707
00:42:24,237 --> 00:42:26,631
それで少しでも気分が良くなったら、

708
00:42:26,718 --> 00:42:29,546
母親に会ったことがない
そうでなかった人は。

709
00:42:29,547 --> 00:42:31,374
そしてさらに
すべてが完璧にうまくいけば、

710
00:42:31,505 --> 00:42:34,900
まだ少し怖いです。

711
00:42:37,076 --> 00:42:39,252
でも許さないよ
何かが起こる。

712
00:42:40,862 --> 00:42:43,996
させないよ
あなたに何かが起こります。

713
00:42:46,912 --> 00:42:50,089
みたいな感じです
誰かが私の足を折っている。

714
00:42:53,658 --> 00:42:56,486
- それは良くありません。
- みんなチクチクしてるよ。

715
00:42:56,574 --> 00:42:58,706
わかった。

716
00:42:58,793 --> 00:43:03,710
ただ確認する必要がある
血が…流れているということ。

717
00:43:03,711 --> 00:43:05,234
足の指を鳴らしてもらえますか？

718
00:43:05,321 --> 00:43:06,322
何？

719
00:43:06,409 --> 00:43:09,978
ジェイソンがやってくれます。

720
00:43:10,065 --> 00:43:11,284
わかった。

721
00:43:17,769 --> 00:43:19,466
それは良かったです。

722
00:43:24,776 --> 00:43:26,472
ありがとう。

723
00:43:26,473 --> 00:43:28,867
できますか...
ほら、彼女を包んであげて。

724
00:43:28,954 --> 00:43:30,129
彼女を少し押し込んでください。

725
00:43:33,436 --> 00:43:36,657
いいですね、持っていますか
もうキャンドルはありますか？

726
00:43:36,788 --> 00:43:39,442
彼らが持っているのはそれだけです
ヒッピーのたわごとです。

727
00:43:39,529 --> 00:43:41,009
子供部屋の食器棚。

728
00:43:41,140 --> 00:43:42,881
そして懐中電灯は？

729
00:43:43,011 --> 00:43:45,579
同じ場所です。

730
00:43:45,710 --> 00:43:47,363
キャンディス、できる？
彼女を快適に保つだけですか？

731
00:43:47,450 --> 00:43:49,147
わかった。

732
00:43:49,148 --> 00:43:51,846
彼女のつま先を鳴らしてもらえますか
彼女のために？

733
00:43:51,977 --> 00:43:54,153
- 何？
- ジェイソンは彼女のためにつま先を立てます。

734
00:43:54,283 --> 00:43:55,589
クソじゃないよ
彼女の足に触れています。

735
00:43:55,676 --> 00:43:57,809
キャンドルを取りに行きましょう。

736
00:44:52,777 --> 00:44:55,910
ああ、くそ。

737
00:45:17,453 --> 00:45:20,892
うーん。

738
00:45:59,713 --> 00:46:02,194
サラ！

739
00:46:10,593 --> 00:46:11,856
クソ！

740
00:46:11,943 --> 00:46:13,509
クソ、クソ、クソ、クソ、クソ。

741
00:46:13,640 --> 00:46:16,730
彼女を助けてあげてください。彼女を助けてください。

742
00:46:16,861 --> 00:46:18,906
彼女を立ち上がらせてください。

743
00:46:18,993 --> 00:46:21,430
拡張していませんね。

744
00:46:21,561 --> 00:46:23,432
腰を開いて呼吸してください。

745
00:46:27,915 --> 00:46:29,874
わかった。わかった。

746
00:46:34,879 --> 00:46:36,619
ああ！ああ！ああ！

747
00:46:44,062 --> 00:46:47,194
見つけた。
わかったよ、ママ。

748
00:46:47,195 --> 00:46:48,806
はい。さあ、どうぞ。
さあ、どうぞ。ただ呼吸してください。

749
00:46:48,936 --> 00:46:50,677
ただ呼吸してください。ただ呼吸してください。

750
00:46:50,808 --> 00:46:52,331
キャンディス、何かもらえる？
これらのうち点灯していますか？

751
00:46:52,461 --> 00:46:53,941
うん。

752
00:46:54,028 --> 00:46:55,029
ただ見ればいいだけ
赤ちゃんの位置はどうなっているのか。

753
00:46:55,116 --> 00:46:56,465
キャンディス、懐中電灯を持ってきて。

754
00:46:56,552 --> 00:46:58,076
私のカバンの中には、
聴診器があります。

755
00:46:58,163 --> 00:46:59,337
角のように見えます。

756
00:47:30,064 --> 00:47:32,632
キャンディス、もらってもいいですか
ここの懐中電灯？

757
00:47:41,293 --> 00:47:43,208
これはプレッシャーが大きすぎますか？

758
00:47:47,386 --> 00:47:49,126
何てことだ。

759
00:47:49,127 --> 00:47:51,216
何てことだ。

760
00:47:51,303 --> 00:47:53,958
ちょっと多すぎました
プレッシャーだよ、サラ。

761
00:47:55,394 --> 00:47:58,266
ちょっと多すぎます。

762
00:47:58,353 --> 00:47:59,789
何だって？

763
00:48:06,361 --> 00:48:08,886
それは赤ちゃんでした。

764
00:48:11,889 --> 00:48:13,891
彼が蹴るのを感じましたか
それとも何か？

765
00:48:15,544 --> 00:48:18,591
何か。
そのようなもの。

766
00:48:18,678 --> 00:48:19,809
うーん。

767
00:48:19,897 --> 00:48:22,290
それは私の男の子です。

768
00:48:22,377 --> 00:48:24,902
ああ、キャンディス、

769
00:48:24,989 --> 00:48:26,077
助けてもらえますか
パントリーに何かありますか？

770
00:48:26,164 --> 00:48:27,425
はい。

771
00:48:27,426 --> 00:48:28,948
何が必要ですか
パントリーから？

772
00:48:28,949 --> 00:48:31,865
全く手がかりがないんだけど、
でもすぐに戻ってきます。

773
00:48:35,869 --> 00:48:38,959
わかった。サラ、どうしましょう？

774
00:48:39,090 --> 00:48:41,439
ちょっと言わせてください...
ちょっと考えさせてください。

775
00:48:41,440 --> 00:48:43,441
もしかしたら外出するかも知れませんが、
助けを探してみることはできますが...

776
00:48:43,442 --> 00:48:45,270
いや！いいえ！分かりません
ジェイソンに何が起こったのか。

777
00:48:45,357 --> 00:48:47,185
そうは思わない
外はとても安全です。

778
00:48:47,272 --> 00:48:49,448
あまりクソな気分ではない
ここなら安全だよ、サラ。

779
00:48:49,535 --> 00:48:52,712
たぶん赤ちゃんはそれしか持っていない
その手に数本の指。

780
00:48:52,799 --> 00:48:55,061
それは赤ちゃんの指ではありません、
キャンディス。

781
00:48:55,062 --> 00:48:57,195
どうして知っていますか？暗かったです。
それはほんの一瞬でした。

782
00:48:57,282 --> 00:49:00,154
赤ちゃんの指を見てきました。

783
00:49:00,241 --> 00:49:02,590
キャンディス、たくさん見てきました
赤ちゃんの指の。

784
00:49:02,591 --> 00:49:05,943
大体5のような感じですが、
一度に10個くらいかな。

785
00:49:07,770 --> 00:49:10,121
赤ちゃんが戻ってきた気がしない。

786
00:49:10,208 --> 00:49:12,427
赤ちゃんの頭の感覚がありません。

787
00:49:12,514 --> 00:49:15,909
私が彼女を診察していたとき、
上がっていなかった、下がっていなかった。

788
00:49:15,996 --> 00:49:18,477
回っていた
そして彼女に押し付けます。

789
00:49:20,174 --> 00:49:21,959
それは彼女から出たいと思っています。

790
00:49:24,396 --> 00:49:27,834
何か不自然なところがあります
彼女の中に、キャンディス。

791
00:49:30,054 --> 00:49:31,969
それで、どうすればいいでしょうか？

792
00:49:37,452 --> 00:49:39,759
お届けします。

793
00:50:14,837 --> 00:50:18,058
グッディ？

794
00:50:18,145 --> 00:50:20,365
やあ、サラ。

795
00:50:23,411 --> 00:50:25,805
どこに行ったの
このキャンドルはどこから来たのですか？

796
00:50:27,415 --> 00:50:29,548
ロフトは？

797
00:50:29,678 --> 00:50:32,377
いいえ、それほど多くはありませんでした
そこにいるよ、グッディ。

798
00:50:34,074 --> 00:50:36,902
ジェイソンが持ってきたに違いない
もう少し。

799
00:50:36,903 --> 00:50:38,426
ジェイソン？

800
00:50:38,513 --> 00:50:41,341
うん。

801
00:50:41,342 --> 00:50:43,605
ジェイソンがこれをすべてやったのか？

802
00:50:43,692 --> 00:50:44,911
うーん。

803
00:50:46,956 --> 00:50:50,134
そして彼は私を元に戻しました
水の中。

804
00:50:50,221 --> 00:50:52,049
見ましたか
ジェイソンはどこへ行った？

805
00:50:53,746 --> 00:50:55,574
彼の姿は全く見えなかった。

806
00:50:57,619 --> 00:50:59,056
そして、どうやって知っていますか
彼だったの？

807
00:51:00,535 --> 00:51:05,062
彼は言い​​ました...「息子を救ってください。」

808
00:51:09,327 --> 00:51:11,242
うーん。

809
00:51:20,381 --> 00:51:21,948
わかった。

810
00:51:22,035 --> 00:51:25,212
わかった。さあ、手に入れましょう
それからプールの周り。

811
00:51:25,299 --> 00:51:29,086
- 本気で言ってるの？
- お願いします、キャンディス。

812
00:51:37,050 --> 00:51:40,445
私たちは何をしているのでしょうか？

813
00:51:40,532 --> 00:51:43,535
たぶん...

814
00:51:43,622 --> 00:51:45,841
私たちはただ押すだけです。

815
00:51:49,802 --> 00:51:52,804
素晴らしい。

816
00:51:52,805 --> 00:51:56,200
時計は何を告げるのか、
キャンディス？

817
00:51:56,287 --> 00:51:58,071
私は時計を持っていません。

818
00:51:59,594 --> 00:52:01,640
それは――おそらく大丈夫だ。

819
00:52:01,727 --> 00:52:05,644
君たちはやってるよ
とても素晴らしい仕事です。

820
00:52:07,559 --> 00:52:11,128
とても素晴らしい仕事ですね。

821
00:52:17,395 --> 00:52:18,918
わかった。

822
00:52:19,005 --> 00:52:22,226
十分に暖かいですか？

823
00:52:22,313 --> 00:52:25,185
十分に暖かいですか、キャンディス?

824
00:52:25,272 --> 00:52:28,145
いいえ、あなた、グッディ。

825
00:52:28,232 --> 00:52:32,583
そうそう。

826
00:52:32,584 --> 00:52:36,022
彼は私のために水を沸かしてくれました。

827
00:52:37,719 --> 00:52:39,678
もちろん彼はそうしました。

828
00:52:39,765 --> 00:52:42,245
それは彼があなたを愛しているからです
とても。

829
00:52:42,246 --> 00:52:45,466
おお。彼はそうです。

830
00:52:45,553 --> 00:52:48,339
そして彼は間違いなく
あなたを傷つけたくないでしょう

831
00:52:48,469 --> 00:52:51,777
または他の誰か
誰があなたを助けてくれるかも知れません。

832
00:52:54,910 --> 00:52:57,478
何てことだ。
- 何？

833
00:52:57,565 --> 00:53:01,047
- 熱い。
- ああ、クソ！

834
00:53:01,134 --> 00:53:02,266
先ほども言いました。

835
00:53:05,486 --> 00:53:13,364
彼は私をとても愛しています。

836
00:53:18,325 --> 00:53:20,066
そこに彼がいる。

837
00:53:23,678 --> 00:53:25,419
誰が？

838
00:53:25,506 --> 00:53:27,552
ジェイソン。

839
00:53:27,682 --> 00:53:29,075
ジェイソンが見えますか？

840
00:53:30,685 --> 00:53:33,384
彼はそこで何をしているのですか？

841
00:53:38,780 --> 00:53:41,566
彼は何をしているのですか？

842
00:53:44,960 --> 00:53:48,573
彼はそこで何をしているのですか？

843
00:53:49,835 --> 00:53:52,751
彼はそこで何をしているのですか？

844
00:53:54,143 --> 00:53:56,145
キャンディス
そこに誰かいますか？

845
00:53:56,233 --> 00:53:58,321
クソ見てるんじゃないよ。

846
00:53:58,322 --> 00:54:01,238
彼の気持ちがわかります。

847
00:54:04,153 --> 00:54:08,506
まぐわのように引き裂く
子宮内膜を通して、

848
00:54:08,593 --> 00:54:12,249
彼は私を器にしてくれる
そして私の祝福の重荷。

849
00:54:14,425 --> 00:54:18,255
でも私を苦しめる
私は彼に対して何も言いませんでした。

850
00:54:20,779 --> 00:54:22,433
あなたは私と一緒に何をしますか？

851
00:54:24,391 --> 00:54:27,786
甘くて何もない夢の風景、

852
00:54:27,916 --> 00:54:31,964
あなたの膝の上で粘土を早くしてください。

853
00:54:32,051 --> 00:54:35,794
甘えて来ませんか
朝は？

854
00:54:35,881 --> 00:54:39,363
二股に光る君の舌
蜂蜜入り

855
00:54:39,450 --> 00:54:43,149
ゼファーのようなシューシュー音
春の草原。

856
00:54:45,543 --> 00:54:47,632
腕を広げた。

857
00:54:47,719 --> 00:54:51,505
あなたのもとに立ち上がれ。

858
00:54:51,636 --> 00:54:56,641
骨はきれいに摘まれ、漂白されています
占術の前に。

859
00:54:56,728 --> 00:54:58,164
ラベンダーの花

860
00:54:58,295 --> 00:55:00,993
ブレーキングで逃げる
私の骨髄の。

861
00:55:02,603 --> 00:55:06,128
私は土に過ぎないのでしょうか？

862
00:55:06,259 --> 00:55:10,481
豊かになった裸の野原
喉の渇きを癒すことによって。

863
00:55:10,611 --> 00:55:12,396
ロームが裸ではなかったのだろうか
この魂、

864
00:55:12,526 --> 00:55:16,313
嵐のように荒れ狂い、
浅瀬で破水？

865
00:55:16,443 --> 00:55:18,837
あなたはダイヤモンドを盗みました
私の目から…

866
00:55:20,273 --> 00:55:22,493
...彼らを潰すかもしれないから
石炭に。

867
00:55:23,972 --> 00:55:25,670
彼の気持ちがわかります。

868
00:55:27,541 --> 00:55:31,676
私は彼のことを感じることができます。

869
00:55:31,806 --> 00:55:35,332
できる...できる...

870
00:55:35,419 --> 00:55:38,378
彼を感じてください。

871
00:55:38,509 --> 00:55:41,033
おお！おお！

872
00:55:41,120 --> 00:55:43,904
おお！

873
00:55:46,081 --> 00:55:51,348
今...彼は手招きしています。

874
00:55:53,262 --> 00:55:57,354
毒のように私を描く
傷から。

875
00:55:59,181 --> 00:56:03,969
彼の蛇が旋回している
そして私の人を手探りしています。

876
00:56:05,623 --> 00:56:09,627
私は彼を否定しません。

877
00:56:09,714 --> 00:56:15,241
彼の名前
私の唇の上のナス科の植物のように。

878
00:56:56,238 --> 00:56:59,241
ああ、神様！

879
00:56:59,328 --> 00:57:01,113
何てことだ。
神様、お願いです、いいえ。

880
00:57:04,551 --> 00:57:06,379
神様、お願いです、いいえ。

881
00:57:06,466 --> 00:57:08,425
お願いします。

882
00:57:11,558 --> 00:57:14,605
神はもうここにはいません。

883
00:57:16,955 --> 00:57:20,218
サラ、どうしましょう？

884
00:57:20,219 --> 00:57:24,179
サラ。
何をすればいいでしょうか？

885
00:57:24,266 --> 00:57:27,226
サラ！
- やめて、キャンディス。

886
00:57:27,356 --> 00:57:29,881
あなたが怖がっているのは分かりますが、
でもやめてください。

887
00:57:37,584 --> 00:57:39,804
何か包まれてるよ
私の腕の周りに。

888
00:57:48,943 --> 00:57:51,468
ただ滑ろうとしているだけだ
ブラウスから手が出る。

889
00:57:53,426 --> 00:57:56,298
- 私に何ができる？
- 黙れ。

890
00:57:56,385 --> 00:57:59,519
ごめんなさい。
愛してます。

891
00:57:59,606 --> 00:58:01,260
でも、ちょっと黙っててください。
- わかった。

892
00:58:20,235 --> 00:58:22,150
何てことだ。

893
00:58:22,237 --> 00:58:24,979
掴んで、掴んで！

894
00:58:27,721 --> 00:58:31,333
おお、おお！

895
00:58:49,569 --> 00:58:52,224
ナイフを手に入れろ！
クソナイフを手に入れろ！

896
00:58:52,311 --> 00:58:54,225
おお！

897
00:59:13,724 --> 00:59:16,074
グッディ、グッディ、グッディ、
グッディ、グッディ。

898
00:59:16,161 --> 00:59:17,683
彼女を行かせて。

899
00:59:17,684 --> 00:59:20,731
彼女に行かせてください--
神様、どうか彼女を手放してください。

900
00:59:23,647 --> 00:59:25,562
誰が？

901
00:59:29,174 --> 00:59:31,610
誰を行かせますか？

902
00:59:48,802 --> 00:59:50,456
何してるの？

903
00:59:54,678 --> 00:59:56,462
彼女を行かせてください
さもなければ子供を殺します。

904
01:00:00,771 --> 01:00:03,034
彼女を行かせてください

905
01:00:03,121 --> 01:00:05,210
そうしないとこのナイフを突き刺すよ
彼女を通して、二人とも殺してください！

906
01:00:25,622 --> 01:00:27,580
大丈夫？

907
01:00:27,667 --> 01:00:31,062
それは何ですか？

908
01:00:33,194 --> 01:00:36,894
おお。キャンディス。

909
01:00:36,981 --> 01:00:38,112
彼女を捕まえる必要がある
そこから出て。

910
01:00:38,199 --> 01:00:39,592
クソじゃない。

911
01:00:39,679 --> 01:00:40,941
見なければなりません
彼女が失血している場合。

912
01:00:41,028 --> 01:00:42,464
彼女を捕まえる必要がある
プールから出た。

913
01:00:42,551 --> 01:00:43,465
プールを手に入れる必要がある
家の外へ。

914
01:00:43,552 --> 01:00:45,467
わかった。

915
01:00:45,554 --> 01:00:49,122
大丈夫？
- 私には赤ちゃんがいます。

916
01:00:49,123 --> 01:00:51,168
彼女の腕の下に入りなさい。
1 2 3。

917
01:00:51,169 --> 01:00:52,823
わかりました、
私たちがあなたをここから連れ出します。

918
01:00:52,953 --> 01:00:55,825
さあ、グッディ。
君を捕まえたよ、ベイビー。

919
01:00:55,826 --> 01:00:58,089
わかった。
さあ、もう片方の足だけです。

920
01:00:58,176 --> 01:00:59,830
床がとても冷たいです。

921
01:00:59,917 --> 01:01:02,746
それは私たちの最低限のことです
今問題があるよ、グッディ。

922
01:01:02,833 --> 01:01:06,227
そうですね。
靴を履いているんですね。

923
01:01:06,314 --> 01:01:09,491
マジで、グッディ！
クソ水を出してください！

924
01:01:09,578 --> 01:01:13,017
おお！来て。

925
01:01:26,683 --> 01:01:28,380
大丈夫？

926
01:01:30,991 --> 01:01:33,253
わからない。

927
01:01:33,254 --> 01:01:34,516
怪我をしていますか？

928
01:01:34,603 --> 01:01:36,867
どこか傷ついた感じはありますか？

929
01:01:38,390 --> 01:01:39,870
どこでも。

930
01:01:51,882 --> 01:01:52,970
サラ。

931
01:01:58,889 --> 01:02:00,064
ヘルプ。

932
01:02:10,857 --> 01:02:12,772
何てことだ。

933
01:02:12,903 --> 01:02:14,818
それは何ですか？

934
01:02:14,905 --> 01:02:16,036
わからない。

935
01:02:16,123 --> 01:02:17,821
動く！

936
01:02:19,213 --> 01:02:21,607
わかった。

937
01:02:25,263 --> 01:02:28,179
おお！

938
01:02:28,266 --> 01:02:30,747
おお！

939
01:02:38,711 --> 01:02:40,016
プレッシャー、プレッシャー。

940
01:02:40,017 --> 01:02:43,281
ただプレッシャーをかけて、プレッシャーをかけてください。

941
01:02:48,634 --> 01:02:52,029
これを直すつもりですか？
彼女を縫合してもらえますか？

942
01:02:52,116 --> 01:02:53,682
わからない。

943
01:02:53,813 --> 01:02:56,947
サラ、お願いします。
あなたは彼女を助けなければなりません。

944
01:02:57,034 --> 01:02:58,296
何かをしなければなりません。

945
01:03:04,781 --> 01:03:06,870
サラ、お願いします。

946
01:03:12,397 --> 01:03:15,313
行くべきだった
1時間前に病院へ。

947
01:03:17,489 --> 01:03:19,446
行くべきだった
病院

948
01:03:19,447 --> 01:03:21,232
トラブルの最初の兆候。

949
01:03:24,148 --> 01:03:26,411
できたかもしれない。

950
01:03:26,541 --> 01:03:29,501
私たち全員がそれを達成することができたでしょう。

951
01:03:33,244 --> 01:03:35,333
ごめんなさい。

952
01:03:37,074 --> 01:03:40,294
ごめんなさい。

953
01:03:40,425 --> 01:03:43,427
あなたをそこから追い出すべきだった
まだチャンスがあったときにここで。

954
01:03:43,428 --> 01:03:45,909
でも、あなたはそうしませんでした、サラ。

955
01:03:46,039 --> 01:03:48,214
私たちはここにいます。

956
01:03:48,215 --> 01:03:49,477
右？私たちはここにいます。

957
01:03:49,608 --> 01:03:51,523
そして、あなたには彼女を救ってほしいのです。

958
01:03:54,482 --> 01:03:56,745
彼らは何をするでしょうか
病院で？

959
01:03:56,833 --> 01:03:58,486
出来ないよ。

960
01:03:58,573 --> 01:04:00,445
何ができるでしょうか？

961
01:04:00,532 --> 01:04:03,100
彼らは何をするでしょうか
今病院にいるの？

962
01:04:03,187 --> 01:04:04,841
帝王切開？

963
01:04:04,928 --> 01:04:06,538
わかった。

964
01:04:06,625 --> 01:04:09,193
さて、それでは帝王切開を行います。

965
01:04:12,022 --> 01:04:13,284
これまで一度もやったことがありませんでした。

966
01:04:13,371 --> 01:04:15,372
でも、それがどのように行われるか知っていますよね？

967
01:04:20,291 --> 01:04:21,901
分かりません
彼女が生き残れるなら。

968
01:04:21,988 --> 01:04:24,208
それが最高のチャンスだ
彼女は持っていますよね？

969
01:04:26,427 --> 01:04:27,864
唯一のチャンス。

970
01:04:31,215 --> 01:04:33,217
さて、それでは切り出します。

971
01:04:36,524 --> 01:04:38,091
サラ。

972
01:04:38,178 --> 01:04:40,964
サラ。

973
01:04:41,051 --> 01:04:42,965
サラ…

974
01:04:42,966 --> 01:04:45,577
私たちはそれを切り取った。

975
01:04:49,189 --> 01:04:50,756
ナイフを持ってきてください。

976
01:04:54,673 --> 01:04:55,761
これは機能しますか?

977
01:04:55,848 --> 01:04:58,111
いいえ、いいえ、もっと小さく、メスのようなものです。

978
01:04:58,198 --> 01:05:00,331
わかった。

979
01:05:00,418 --> 01:05:03,638
清潔なタオルが必要ですが、
アルコール

980
01:05:03,725 --> 01:05:05,248
それとカバンから手袋。

981
01:05:10,080 --> 01:05:11,820
ジェイソンはどこですか？

982
01:05:11,908 --> 01:05:13,518
一度に一つずつね、恋人。

983
01:05:15,041 --> 01:05:16,869
お寿司が欲しいです。

984
01:05:18,262 --> 01:05:19,611
緑茶。

985
01:05:21,743 --> 01:05:23,267
枝豆。

986
01:05:26,009 --> 01:05:28,750
キットには縫合糸が入っています。
バッグの中を見てください。

987
01:05:43,069 --> 01:05:44,027
これは刺さるよ。

988
01:05:44,114 --> 01:05:47,030
良い。

989
01:05:47,117 --> 01:05:49,554
大丈夫。

990
01:05:49,641 --> 01:05:52,035
大丈夫。
- 痛い、痛い。

991
01:05:52,122 --> 01:05:54,037
わかっています、恋人、わかっています。
それは良いことだ。

992
01:05:54,167 --> 01:05:57,170
つまり、きれいだということです。
きれいになりたいですよね？

993
01:05:57,257 --> 01:05:58,998
死にたい！

994
01:05:59,085 --> 01:06:02,219
今夜はだめよ、ママ。
今夜ではありません。

995
01:06:07,050 --> 01:06:09,139
ナイフを手に入れましたか？

996
01:06:09,269 --> 01:06:12,142
うん。

997
01:06:12,229 --> 01:06:15,319
イエス・キリスト。

998
01:06:15,406 --> 01:06:16,711
メスっぽい。

999
01:06:20,802 --> 01:06:24,415
わかった。

1000
01:06:24,502 --> 01:06:27,200
わかった。彼女の手を握ってください。

1001
01:06:27,331 --> 01:06:30,899
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1002
01:06:30,987 --> 01:06:33,076
持っておいてください。

1003
01:06:33,163 --> 01:06:36,383
わかった。

1004
01:06:47,003 --> 01:06:48,265
子宮壁をスライスします。

1005
01:06:54,227 --> 01:06:57,230
わかった。わかった。

1006
01:06:57,317 --> 01:06:58,840
わかった。

1007
01:07:04,281 --> 01:07:06,848
ありがとう。

1008
01:07:22,342 --> 01:07:24,214
わかった。

1009
01:07:24,301 --> 01:07:27,826
大丈夫ですか？

1010
01:07:27,956 --> 01:07:29,567
私は美しいです。

1011
01:08:01,947 --> 01:08:05,037
彼女を抱きしめてください。彼女を抱きしめて！

1012
01:08:21,358 --> 01:08:23,315
そこに彼がいる。

1013
01:08:23,316 --> 01:08:24,535
あなたの手が必要です。

1014
01:08:24,622 --> 01:08:27,277
- どこ？
- 彼女のお腹。

1015
01:08:27,407 --> 01:08:28,452
何？

1016
01:08:28,539 --> 01:08:31,019
彼女のお腹を押さえてください。

1017
01:08:54,913 --> 01:08:57,220
残りあと 1 つです。

1018
01:08:57,307 --> 01:08:58,656
あと一つだけ。

1019
01:08:58,786 --> 01:09:02,355
あと一つだけ。

1020
01:09:02,486 --> 01:09:04,836
あと一つだけ。

1021
01:09:08,100 --> 01:09:09,797
何てことだ！

1022
01:10:16,212 --> 01:10:18,214
彼は――大丈夫ですか？

1023
01:10:19,737 --> 01:10:22,087
サラ。

1024
01:10:22,174 --> 01:10:23,610
彼は大丈夫ですか？

1025
01:10:25,873 --> 01:10:27,962
彼を抱きしめさせてください。

1026
01:10:28,049 --> 01:10:31,009
サラ。

1027
01:10:31,096 --> 01:10:33,403
サラ、彼は泣いています。

1028
01:10:36,232 --> 01:10:39,931
抱きしめさせてよ、サラ。
彼は泣いています。

1029
01:10:40,061 --> 01:10:43,325
彼を抱きしめさせてください。

1030
01:10:44,588 --> 01:10:47,112
お願いします。

1031
01:10:49,157 --> 01:10:51,551
お願いします。

1032
01:10:51,638 --> 01:10:55,990
お願い、させてください
私は赤ちゃんを抱きます。

1033
01:11:07,350 --> 01:11:09,352
私の赤ちゃんを抱っこさせてください。

1034
01:11:45,692 --> 01:11:47,607
うーん！

1035
01:11:47,738 --> 01:11:49,914
ああ！

1036
01:12:27,125 --> 01:12:29,257
ごめんなさい--

1037
01:12:29,345 --> 01:12:31,347
ああああ！

1038
01:15:22,518 --> 01:15:24,041
グッディ。

1039
01:15:25,695 --> 01:15:27,044
グッディ？

1040
01:15:32,353 --> 01:15:34,399
グッディ！

1041
01:15:48,369 --> 01:15:50,502
見つけた。

1042
01:15:51,895 --> 01:15:54,550
彼の気持ちがわかります。

1043
01:15:56,464 --> 01:15:58,075
赤ちゃんは？

1044
01:15:59,859 --> 01:16:02,514
ジェイソン。

1045
01:16:08,346 --> 01:16:10,782
愛しています、

1046
01:16:10,783 --> 01:16:14,395
キャンディス。

1047
01:16:14,482 --> 01:16:16,572
私もあなたを愛しています、愛する人。

1048
01:16:18,704 --> 01:16:20,184
もう一度教えてください。

1049
01:16:23,535 --> 01:16:25,623
愛してます。

1050
01:16:25,624 --> 01:16:27,278
いいえ。

1051
01:16:29,541 --> 01:16:33,152
方法を教えてください。

1052
01:16:33,153 --> 01:16:35,591
彼がどのように生まれたのか。

1053
01:16:44,774 --> 01:16:46,950
星に囲まれて。

1054
01:16:59,179 --> 01:17:03,270
グッディ？

1055
01:17:03,357 --> 01:17:05,708
グッディ。

1056
01:17:05,795 --> 01:17:08,841
グッディ、お願いします。来て。

1057
01:17:08,928 --> 01:17:13,629
グッディ。お願いします。来て。
大丈夫だと言ってください。

1058
01:17:22,115 --> 01:17:25,292
私は美しいです。